Por Ezequiel Nunes (*)
Essas embarcações, por estarem sempre envolvidas em grandes projetos mundiais que exigem precisão e segurança absoluta, trazem em seus almoxarifados esses acessórios. Podemos utilizá-las? Antes de afirmar ou negar, precisamos conhecer melhor as normas.
Os Estados Unidos não fazem parte do Sistema Métrico Internacional e, por serem grandes fabricantes de acessórios e equipamentos, vez ou outra nos deparamos com siglas diferentes das brasileiras, como: LBS, PÉS, T (maiúsculo), etc.
O Sistema Internacional de Unidades (SI) é a forma moderna do sistema métrico, concebido em torno de sete unidades básicas e da conveniência do número dez. É o sistema de medição mais usado no mundo, que visa a uniformizar e facilitar as medições e as relações internacionais daí decorrentes..
Três países ainda não adotaram oficialmente o Sistema Internacional de Unidades como seu principal ou único sistema de medidas: Myanmar, Libéria e os Estados Unidos.
A norma ASME B30.9 é o padrão americano que regulamenta a fabricação, uso, inspeção e manutenção de cintas de elevação e amarração de cargas. Ela especifica os requisitos de segurança para cintas sintéticas (planas e tubulares), cabos de aço e correntes.
E utiliza, por exemplo o fator de segurança de 5:1. (atualmente no Brasil é 7:1). Antes, no Brasil o fator também era 5:1, pois na época não havia uma referência, e se usava os mesmos fatores do cabo de aços (5:1).
Com a implantação da Norma Brasileira NBR15637, passamos a usar como referência a EN 1492 Norma Europeia, que faz parte do sistema métrico de padronização internacional, e utilizamos o fator de 7:1 e 4:1 para cintas com acessórios e assim permanecemos até hoje.
QUAL A DIFERENÇA ENTRE A TONELADA (LBS) E A TONELADA MÉTRICA (KG)?
Para complicar ainda mais as coisas, uma tonelada pode se referir a dois pesos diferentes. Nos Estados Unidos, a medida é feita pela tonelada americana (ou tonelada curta), enquanto a tonelada brasileira, conhecida como tonelada métrica (ou tonelada longa), é mais pesada.
- Uma Tonelada curta é a versão padrão dos EUA, equivalente a 000 libras.
- Uma tonelada longa é a tonelada em libra, em grande parte obsoleta, e equivale a 2.240 libras.
- Uma tonelada, também conhecida como tonelada métrica, é igual a 1000 kg (ou 2204,6 libras).
- Se converter as respectivas cintas iremos chegar no resultado:
- 200 lbs, é igual a 2.8123 KG.
- 400 lbs, é igual a 3.8102 KG
- Também temos o empecilho, das cintas ser da cor amarela, que na NBR15637 a cor amarela representa 3 toneladas.
Embora ainda exista evidências da palavra “Ton” ou “T” em muitos guindastes, guinchos e equipamentos de elevação, os EUA mantêm sua tradicional tonelada curta.
Ao representar uma tonelada curta com uma única letra, é comum usar um “T” (maiúsculo), enquanto que para indicar toneladas métricas usa-se um “t” (minúsculo).
O símbolo “T” é para Tesla, unidade de fluxo magnético. O short ton (2000 pounds) em movimentação de carga, tem como símbolo o “tn” ou “st” na grafia inglesa (EUA), assim como a tonelada métrica (1000 kg) é “tonne” ou “t”. Ainda, o “long ton” (2200 pounds) tem como símbolo “LT” é utilizado na comunidade britânica. Ao escrever a palavra “ton” ou “tonelada”, pode-se utilizar letras maiúsculas ou minúsculas.
No Brasil, é obrigatório que equipamentos estrangeiros destinados à movimentação de materiais atendam integralmente às NR 11 e NR 12. Se importados, cabe ao importador adequá-los às normas antes da operação. Como esses acessórios vêm junto com a embarcação e não são adquiridos no Brasil, seu uso é proibido, pois a etiqueta traz informações que podem induzir os profissionais ao erro.
(*) 
Ezequiel Nunes (*) (*) Ezequiel Nunes, engenheiro mecânico, técnico em HSE e mecânica, é especialista em movimentação de carga e instrutor offshore. Contatos: kielnunes@hotmail.com
